Some of the translations are sketchy and there are conflicting and misprinted dates. There are only a few kata included, so I'd hesitate to call it an "encyclopedia." I think if the translators added some supplementary material or at least some intro...